案件実績例

担当させて頂いた案件の一部をご紹介します。

  1. バラエティ番組 字幕制作

    クローズドキャプション

    日本語：バラエティ番組 字幕制作(120分)

  2. ホラー映画 映像翻訳

    映像翻訳

    イタリア語：ホラー映画 映像翻訳（90分）

  3. 利用ガイド テキスト翻訳

    テキスト翻訳

    4ヶ国語：ロッカー利用ガイド テキスト翻訳

  4. ビジネス研修資料 翻訳

    テキスト翻訳

    インドネシア語：ビジネス研修資料 テキスト翻訳

  5. 会議同時通訳者 派遣

    一般通訳

    日英：会議同時通訳者 派遣

  6. 展示会商談通訳者 派遣

    一般通訳

    日中：展示会商談通訳者 派遣

  7. 国際サッカー大会 通訳者派遣(30名)

    スポーツ通訳

    日中英：国際サッカー大会 通訳者派遣(30名)

  8. 中国センサーシップ対応 バラエティ番組

    中国センサーシップ対応

    中国センサーシップ：バラエティ番組(31話分)

  9. ドキュメンタリー 映像翻訳

    映像翻訳

    英語：猫ドキュメンタリー 映像翻訳(6本)

  10. 化粧品プロモーション

    外国人スタッフ派遣

    中国語：化粧品プロモーション(6名)

  11. 香水プロモーション

    外国人スタッフ派遣

    中国語：香水プロモーション(15日間)

  12. 電化製品 マイクプロモーション

    外国人スタッフ派遣

    中国語：電化製品 マイクプロモーション